Тема: Как я вышла замуж за итальянца и моя настоящая жизнь в Италии

GlamShine, Я нет, у меня другая история. Я учила сначала с частным преподом в Москве, она домой ко мне ездила, несколько месяцев, потом поехала на 3 месяца в Рим на интенсив- курсы, пн-пт по 4 часа в день, ну а потом вообще бросила это дело, уже просто накапливается на базу. Ну у меня В2, уже такой стабильный. А замуж-то я вышла уже потом, после всех этих учеб

Gabbiano, частный препод это совсем другое дело, я бы тоже позанималась!
А бесплатные курсы от комуны...-..5 занятий учить "Меня зовут так то и я живу там то".... неее....не хочу))))
Насчёт интенсива-подумаю...))

Сообщение от GlamShine

Цитата Сообщение от winterpalace Посмотреть сообщение
Да,жаль что в нашей стране такие законы,что бывший может ставить палки в колеса.Меня это ждет тоже 100%.
Ирландец сказал,что у них все права на ребенка имеет только женщина.Разрешение отца нигде не требуется..
И в Италии также...женщина единолично принимает решения ...

Неверно! Чтобы, например, вывезти ребёнка в Россию погостить у бабушки, тоже нужно разрешение от папы-итальянца, что он не возражает, даже при наличии у ребёнка двойного гражданства. Иначе на границе "завернут! взад.

- - - Добавлено - - -

Сообщение от GlamShine

Nika, на "ты",пожалуйста)
Это он шутит так...насчёт принятия...)деньги были в свободном для меня доступе, поэтому мне не принципиально заключать сейчас контракт на работу и платить потом (платит хозяин, а т.к.это он и есть, соответственно платить должен он)50% налогов...)

По итальянским законам муж не может быть работодателем жены(и, наоборот). Но ничто не мешает мужу включить жену в число пайщиков этого бизнеса(правда, для этого нужно согласие других пайщиков). Ну, и наконец, ничто не мешает мужу вчёрную платить жене. Но это уже, конечно, безконтрактная основа.

Зая, да, я знаю, что можно включить в число пайщиков, но в прошлом году это нам не надо было.
У меня деньги и так в свободном доступе, так что практически (и фактически) так оно и есть-бесконтрактная основа)

GlamShine, тебе обязательно надо пойти на серьёзные языковые курсы, а не на всякую ...уйню, простите, вроде бесплатных курсов при церквях. Самоучитель - конечно, дело хорошее, но он не даст тебе методики. А без серьёзной методики в преподавании ты обречена оставаться на языковом уровне 5-летнего ребёнка. Это я тебе говорю как преподаватель! Как я поняла, у вас с мужем нет серьёзных финансовых проблем, когда каждые 10 евро на счету, а посему не ленись, а найди серьёзные языковые курсы. Лучше бери интенсив сразу, как я брала и Габбьяно. За три месяца серьёзного обучения с преподавателем на курсах ты вполне сможешь сносно общаться. Никакой самоучитель не заменит преподавателя, который сразу понимает и исправляет твои ошибки! Для обучения нужен не монолог с книгой-самоучителем, а диалог со специалистом. Я не знаю ни одного человека, который бы после нескольких лет посещения бесплатных языковых курсов при церквях, стал бы грамотно говорить. Возможно, что мне просто не везло на таких вундеров. Может быть.))))

Зая, это в тему конечно изучения языков но я знаю лично девушку, которая достаточно граммотно говорит на итальянском после бесплатных языковых курсов. Как сказал муж говорит правильно только с акцентом( но она препод английского и испанский еще знает может быть поэтому у нее проблем не было )

Зая, да, спасибо.Я тоже думаю, что надо найти хорошие интенсив курсы.Но препод же русский должен быть, я правильно понимаю?или итальянец?
На счёт бесплатных курсов, у меня такое же мнение...это потеря времени...Повторюсь ещё раз, мой муж сказал, что после таких курсов люди говорят, как Бинго Бонго...типа "io andare a casa...-я ходить домой", потому как не усваивают именно грамматику...
Муж имеет опыт общения со многими после таких курсов и мнение его таково...
Тата, твоя знакомая , хорошо говорящая после этих бесплатных курсов, может просто имеет способности к языкам(недаром она препод, тем более зная испанский итальянский одолеть не так сложно))я же себя знаю...и знаю, что мне нужен именно интенсив, (так же как в своё время я ходила на интенсив курсы к частному преподу английского...мне это здОрово помогло) бесплатные мне уже не помогут..я знаю практически всё чему там могут научить.

Сообщение от TataCam

Зая, это в тему конечно изучения языков но я знаю лично девушку, которая достаточно граммотно говорит на итальянском после бесплатных языковых курсов. Как сказал муж говорит правильно только с акцентом( но она препод английского и испанский еще знает может быть поэтому у нее проблем не было )

TataCam, если я что-то пишу, то владею материалом на 100%! Сами итальянцы очень часто говорят неграмотно! Это я поняла, как только стала активно общаться и просить объяснить, почему они там, где по канонам итальянской грамматики положено использовать сослагательное наклонение, его используют по личному желанию(не всегда и не все, конечно, но многие)... Для меня это нонсенс. Да, мы тоже на русском не всегда говорим грамматически правильно. НО. Мы знаем, КАК надо правильно! В этом вся проблема в Италии. В Италии вообще мало людей, что говорят на своём языке правильно, поэтому вполне могу поверить, что кому-то из итальянцев может показаться (прошу без обид - ничего личного), что кто-то, кто окончил курс церковно-приходской языковой школы, говорит преотлично. НО. Это никак не отражает истинного, грамматически верного, владения языком. Я сама свободно владею испанским, немного французским и английским, и потому мне было легче в итальянской грамматике разобраться, чем человеку, не владеющим французским и испанским. Я очень хорошо помню, как получала исчерченные красным моим преподом итальянского, уже после того, как мой аморе проверил, мои сочинения(мы обязаны были писать по 5 сочинений в неделю!). А ведь он носитель языка! И не думаю, что он специально делал вид, что не замечает моих ошибок...))) И уровень у него институтский, потому обвинить его в безграмотности абсолютной, вроде нет причины. И всё ж...

Ну в русском, французском и английском есть весьма существенная разница между живым разговорным языком и "канонически правильным" литературным. Сильно подозреваю, что в итальянском примерно аналогичная ситуация.

Сообщение от GlamShine

тем более зная испанский итальянский одолеть не так сложно))

Испанская грамматика совершенно другая в принципе! Процентов где-то на 40 совпадает лексика(замечу, что лексика белорусского и украинского языков совпадает в бОльшей мере с русским, и то русский не всегда поймёт пограничного соседа, если тот не станет с ним общаться на русском). Причём, что особенно мешает изучению итальянской грамматики для тех, кто хорошо знаком с испанским, так это то, что часто там, где в испанском идёт мужской род, в итальянском - женский, и, наоборот. Например, молоко(в итальянском имеет мужской род, а в испанском - женский)... Про глагольные формы - про это вообще молчу - отдельная "песня". Это всё сильно сбивает с толку и вызывает раздражение. Мне примерно год с небольшим понадобилось, чтобы перестроиться. Но и до сих пор я автоматически ставлю испанские слова, если не знаю итальянского оригинала.

- - - Добавлено - - -

Сообщение от GlamShine

Зая, да, спасибо.Я тоже думаю, что надо найти хорошие интенсив курсы.Но препод же русский должен быть, я правильно понимаю?или итальянец?

Здесь навряд ли найдёшь русского препода для итальянского языка. Конечно, проще изучать чужой язык на своём, родном, языке. Но в Италии вообще как-то не принято изучать языки. Во всяком случае итальянцев, что хорошо владеют чужим языком в разы меньше, чем в России. Но это не страшно. На интесивных курсах принимают во внимание тот факт, что кругом сплошь неиталоговорящие, и их надо обучить итальянскому языку.)))